Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

material medium

Толкование Перевод

1 medium

1. noun
, pl. media or mediums

1) (substance) Medium, das; (fig.): (environment) Umgebung, die

2) (intermediate agency) Mittel, das

by or through the medium of — durch

3) pl. mediums (Spiritualism) Medium, das

4) (means of communication or artistic expression) Medium, das

5) in pl. media (means of mass communication) Medien Pl.

6) (middle degree) Mittelweg, der; see also academic.ru/33596/happy">happy 1)
2. adjective
mittler...; medium nur präd., halb durchgebraten [Steak]

* * *
['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) das Mittel

2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) die Medien (pl.)

3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) das Medium

4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) das Medium
2. adjective
(middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) mittel

* * *

me·dium

[ˈmi:diəm]

I. adj inv

1. (average) durchschnittlich, mittel

of \medium height von mittlerer Größe

\medium [or \medium-dated] securities mittelfristige Staatspapiere

2. FOOD (degree of doneness) steak medium, halb durch

II. n

<pl -s or -dia>

1. (means) Medium nt, Mittel nt; PUBL, TV Medium nt

advertising \medium Werbeträger m

a \medium for [or of] communication ein Kommunikationsmittel nt

through the \medium of dance/radio durch das Medium des Tanzes/des Radios

\medium of exchange Tauschmittel nt

print \medium Printmedium nt

2. (art material) Medium nt

3.

<pl -s>

(spiritualist) Medium nt

4. (nutritive substance) Träger m

culture \medium künstlicher Nährboden

5.

▶ to find [or strike] a happy \medium die goldene Mitte finden

* * *
['miːdɪəm]
1. adj
quality, size, height, length etc mittlere(r, s); steak halb durch, medium; (= medium-sized) mittelgroß
medium brown — mittelbraun

of medium height/build/size — mittelgroß

of medium difficulty — mittelschwer

cook over a medium heat — bei mittlerer Hitze kochen

in/over the medium term — mittelfristig

2. n pl media or -s

1) (= means) Mittel nt; (TV, RAD, PRESS) Medium nt; (ART, LITER) Ausdrucksmittel nt

medium of exchange — Tauschmittel nt

through the medium of the press — durch die Presse

advertising medium — Werbeträger m

2) (= surrounding substance) (PHYS) Medium nt; (= environment) Umgebung f; (air, water etc) Element nt

3) (= midpoint) Mitte f

happy medium — goldener Mittelweg

to strike a happy medium — den goldenen Mittelweg finden

4) (= spiritualist) Medium nt

* * *

medium [ˈmiːdjəm; -ıəm]

A pl -dia [-djə; -dıə], -diums s

1. fig Mitte f, Mittel n, Mittelweg m:

strike a ( oder the) happy medium den goldenen Mittelweg wählen

2. Durchschnitt m, Mittel n

3. BIOL, CHEM, PHYS Medium n, Träger m, Mittel n:

(culture) medium Kultursubstrat n, (künstlicher) Nährboden

4. MAL Bindemittel n

5. WIRTSCH Medium n:

a) (Tausch-, Zahlungs- etc) Mittel n:

medium of exchange (payment)

b) Werbemedium, -träger m (Fernsehen, Zeitung etc)

6. (künstlerisches) Medium, Ausdrucksmittel n

7. (Ausdrucks- etc) Mittel n:

words are a medium of expression

8. Hypnose, Parapsychologie: Medium n (Person)

9. Medianpapier n (englisches Druckpapier 18 x 28, Schreibpapier 17½ x 22 Zoll; amer. Druckpapier 19 x 24, Schreibpapier 18 x 23 Zoll)

B adj

1. a) mittler(er, e, es):

medium quality

b) mittelmäßig (Begabung etc)

2. Durchschnitts…

3. GASTR medium, halb durchgebraten (Steak)

med. abk

1. medical

2. medicine

3. medieval

4. medium

* * *
1. noun
, pl. media or mediums

1) (substance) Medium, das; (fig.): (environment) Umgebung, die

2) (intermediate agency) Mittel, das

by or through the medium of — durch

3) pl. mediums (Spiritualism) Medium, das

4) (means of communication or artistic expression) Medium, das

5) in pl. media (means of mass communication) Medien Pl.

6) (middle degree) Mittelweg, der; see also happy 1)
2. adjective
mittler...; medium nur präd., halb durchgebraten [Steak]

* * *

adj.

Mittel- präfix.

durchschnittich adj.

durchschnittlich adj.

mittel... adj.

English-german dictionary > medium
2 medium

me·dium [ʼmi:diəm] adj

inv

1) ( average) durchschnittlich, mittel;

of \medium height von mittlerer Größe

2) food ( degree of doneness) steak medium, halb durch n <pl -s or - dia>

1) ( means) Medium nt, Mittel nt; publ, tv Medium nt;

advertising \medium Werbeträger m;

a \medium for [or of] communication ein Kommunikationsmittel nt;

through the \medium of dance/ radio durch das Medium des Tanzes/des Radios;

print \medium Printmedium nt

2) ( art material) Medium nt

3) <pl -s> ( spiritualist) Medium nt

4) ( nutritive substance) Träger m;

culture \medium künstlicher Nährboden

PHRASES:

to find [or strike] a happy \medium die goldene Mitte finden

English-German students dictionary > medium
3 medium-grained material

medium-grained material Mittelkorn n

English-German dictionary of Architecture and Construction > medium-grained material
4 contrast material

contrast medium

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > contrast material
5 band

1. noun
1) Band, das

a band of light/colour — ein Streifen Licht/Farbe

2) (range of values) Bandbreite, die (fig.)

3) (Radio)

long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das

4) (organized group) Gruppe, die; (of robbers, outlaws, etc.) Bande, die

5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die
2. transitive verb
1)

band something — ein Band um etwas machen

2) (mark with stripes) bändern
3. intransitive verb
band together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen

* * *
[bænd] I noun
1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) das Band

2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) der Streifen

3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) das Frequenzband
II 1. noun
1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) die Bande

2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) die Band
2. verb
(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) sich zusammentun

* * *

band¹

[bænd]

I. n

1. of metal, cloth Band nt

rubber [or elastic] \band Gummiband nt

2. of colour Streifen m; (section also) Abschnitt m

\band of grass Grasstreifen m; METEO

\band of cloud Wolkenband nt

a \band of light rain and showers ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. (in clothing) Band nt

hat \band Hutband nt

head \band Stirnband nt

waist \band Bund m; (for trousers also) Hosenbund m

4. (range) Bereich m, Kategorie f; TELEC Frequenzband nt

UHF \band UHF-Band nt

in the 30-40 age \band in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax \band Steuerklasse f

5. STOCKEX (fluctuations) Band nt, Bandbreite f

6. (ring) Ring m

wedding \band Trauring m, Ehering m

II. vt

1. (put band on)

▪ to \band sth ein Band um etw akk wickeln

▪ to \band sth together [with sth] etw [mit etw dat] zusammenbinden

2. BRIT SCH

▪ to \band sb jdn einstufen

band²

[bænd]

I. n

1. MUS (modern) Band f, Gruppe f; (traditional) Kapelle f, Orchester nt

brass \band Blaskapelle f, Blasorchester nt

\band practice Probe f

2. of robbers Bande f, Gang f

3. AM of animals Herde f

\band of birds Vogelschwarm m

a \band of wild dogs ein Rudel nt wilder Hunde

II. vi sich akk zusammentun fam

* * *
I [bnd]
1. n

1) (of cloth, iron) Band nt; (on barrel) Fassband nt, Reifen m; (over book jacket) (Einband)streifen m; (of leather) Band nt, Riemen m; (= waistband) Bund m; (on cigar) Banderole f, Bauchbinde f; (= ring on bird; US = wedding band) Ring m; (on machine) Riemen m

2) (= stripe) Streifen m

3) pl (ECCL, UNIV: collar) Beffchen pl

4) (RAD) Band nt → frequency band, waveband

See:

→ frequency band, waveband

2. vt
bird beringen II
n

1) Schar f; (of robbers etc) Bande f; (of workers) Trupp m, Kolonne f

2) (MUS) Band f; (= dance band) Tanzkapelle f; (in circus, brass band, MIL ETC) (Musik)kapelle f

* * *

band¹ [bænd]

A s

1. Schar f, Gruppe f

2. MUS

a) (Musik-, besonders Blas) Kapelle f, (Tanz-, Unterhaltungs) Orchester n, (Jazz-, Rock- etc) Band f

b) MIL Musikkorps n

c) (Instrumenten)Gruppe f (im Orchester):

big band Big Band (Jazz- od Tanzmusikensemble, in dem einzelne Instrumente der Melodiegruppe mehrfach besetzt sind); → academic.ru/6039/beat">beat¹ C 8

3. bewaffnete Schar, (besonders Räuber) Bande f

4. ZOOL US

a) Herde f

b) (Insekten-, Vogel) Schwarm m

5. fig US Reihe f, Anzahl f

B v/t meist band together zu einer Gruppe, Bande etc vereinigen

C v/i meist band together

a) sich zusammentun,

b) sich zusammenrotten

band² [bænd]

A s

1. (flaches) Band, (Heft)Schnur f: → rubber band

2. Band n (an Kleidern), Gurt m, Binde f, (Hosen- etc) Bund m

3. (andersfarbiger oder andersartiger) Streifen

4. ZOOL Querstreifen m (z. B. beim Zebra)

5. ANAT (Gelenk)Band n:

band of connective tissue Bindegewebsbrücke f

6. MED → bandage A 1

7. RADIO (Frequenz-)Band n:

band filter Bandfilter n/m

8. Ring m (auch eines Vogels)

9. TECH

a) Treibriemen m

b) Band n

10. pl Beffchen n (der Richter, Geistlichen etc)

11. ARCH Band n, Borte f, Leiste f

12. Band n, Ring m (zur Verbindung oder Befestigung)

13. TECH (Rad)Schiene f

14. Bergbau: Zwischenschicht f

15. Bauchbinde f (einer Zigarre)

16. meist pl fig Band n, Bande pl, Bindung f

17. obs oder fig Fessel f

B v/t

1. mit einem Band zusammenbinden oder kennzeichnen, Bäume mit einer (Leim)Binde versehen

2. mit (einem) Streifen versehen

3. einen Vogel beringen

* * *
1. noun
1) Band, das

a band of light/colour — ein Streifen Licht/Farbe

2) (range of values) Bandbreite, die (fig.)

3) (Radio)

long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das

4) (organized group) Gruppe, die; (of robbers, outlaws, etc.) Bande, die

5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die
2. transitive verb
1)

band something — ein Band um etwas machen

2) (mark with stripes) bändern
3. intransitive verb
band together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen

* * *

(music) n.

Kapelle -en f.

Musikkapelle f. n.

Band ¨-er f.

Bande -n f.

Schar nur sing. f.

Trupp -s m.

English-german dictionary > band
6 effluent

<tech.gen> (any outgoing medium) ■ ausströmendes Medium n

<agri.tech> (of fermenter plant) ■ Faulschlamm m ; ausgefaulter Schlamm m ; ausgefaultes Material n ; Gärrückstand m ; alter Schlamm m

< geo> (outward flow; e.g. of a lake) ■ Abfluss m

English-german technical dictionary > effluent
7 fill

<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m

< build> ■ Schüttung f

< build> (e.g. with soil, debris) ■ Auffüllung f ; Aufschüttung f ; Anschüttung f

<build.mat> ■ Schüttmaterial n

< chem> ■ Schuss m

< logist> ■ Füllung f

US < proc> (in cooling towers) ■ Füllkörper m

US < proc> (cooling tower internals; usu. film cooling) ■ Kühleinbauten mpl

pract < waste> (total of deposited material) ■ Deponiekörper m ; Müllkörper m prakt

vt < gen> ■ vollfüllen vt ; vollgießen vt

vt < build> ■ anschütten vt

vt < build> (ground) ■ aufschütten vt

vt < build> (gen.; e.g. a pit) ■ verfüllen vt

vt < edp> (surfaces, areas etc. in images) ■ ausfüllen vt ; füllen vt

vt < logist> (hopper, silo) ■ beladen vt ; füllen vt

vt < metal> (blast furnace) ■ begichten vt

vt < min> ■ verspülen vt

vt < pack> (bottles, cans; with any medium) ■ abfüllen vt

vt < pack> (container; e.g. bottles, cans, boxes) ■ füllen vt

vt < phys> (shells with electrons) ■ besetzen vt

vt < prod> ■ füllen vt DIN 55 405

vt < srfc> (e.g. crack) ■ spachteln vt ; auskitten vt
--------
fill (into)

vt < pack> (liquid; e.g. juice into cans, bottles) ■ abfüllen vt

English-german technical dictionary > fill
8 case

<tech.gen> ■ Futteral n ; Hülse f

<tech.gen> (cladding, envelope) ■ Ummantelung f

<tech.gen> ■ Gehäuse n ; Hülse f

<tech.gen> (sealed or especially robust housing) ■ Kapsel f

<tech.gen> (container; any size, shape, material) ■ Kasten m

<av> (for camcorder and accessories) ■ Tasche f

< edp> (of a storage medium) ■ Gehäuse n

< jur> ■ Fall m

< metal> (hardening) ■ Einsatz m

pract < metal> (hardened zone) ■ Aufkohlungszone f

< metal> (case-hardened region) ■ Einsatzhärteschicht f

coll < metal> (hardened zone) ■ Einsatzschicht f ; aufgekohlte Randzone f

< metal> ■ Härteschicht f

< pack> ■ Etui n

obs < pack> ■ Schachtel f DIN 55 405

coll < pack> (made of cardboard) ■ Versandschachtel f DIN 55405

< print> (covering within which the leaves of a book are bound) ■ Einband m ; Einbanddecke f ; Buchdecke f

< silic> (kiln furniture) ■ Boms m

vt <tech.gen> ■ verkleiden vt

vt <tech.gen> (in a sealed housing) ■ kapseln vt

vt < min> (well) ■ verrohren vt

vt < bio> ■ rund abziehen vt

English-german technical dictionary > case
9 removal

< gen> (e.g. of objects, contaminants) ■ Entfernen n ; Entfernung f

< gen> ■ Entzug m

<tech.gen> (withdrawal of unwanted bulk matter) ■ Abfuhr f

<tech.gen> (by lifting off; e.g. coating) ■ Abheben n

<tech.gen> (of an object out of an assembly, with tools; e.g. HDD from a PC) ■ Ausbau m

< docu> (headline in service manuals) ■ Ausbau m

< edp> (of a medium) ■ Entnahme f

<mach.tools> (of workpieces from machines) ■ Entnahme f

< plast> (of moldings from the machine) ■ Entnahme f

< plast> (of castings, moldings; from a mold) ■ Entformung f ; Entformen n

< proc> ■ Austrag m

coll < proc> (chemical/physical; e.g. of dust, polluting particles) ■ Abscheidung f ; Abscheiden n

< tools> (of material; e.g. by machining) ■ Abnahme f

< waste> (sorting out; e.g. of contaminants) ■ Aussortierung f

< waste> ■ Beseitigung f ; Entsorgung f

English-german technical dictionary > removal
10 remove

vt < gen> (e.g. spot, danger, odour, obstacle, refuse, traces) ■ beseitigen vt

vt < gen> (objects, substance from something) ■ entnehmen vt

vt < gen> ■ herausnehmen vt

vt <tech.gen> (particulate matter, fluids, energy; e.g. ash, heat) ■ abführen vt

vt <tech.gen> (strip off, skim off, erode, wear off, mill off; e.g. top layer) ■ abtragen vt

vt <tech.gen> (by means of tools, with some effort) ■ ausbauen vt

vt <tech.gen> (gen.) ■ entfernen vt

vt <tech.gen> (screw sth out from sth; e.g. spark plugs) ■ herausdrehen vt

vt <tech.gen> (pull sth out from sth; e.g. dipstick) ■ herausziehen vt

vt <tech.gen> (lift sth off from sth; e.g. cover, cap) ■ abnehmen vt

vt <tech.gen> (e.g. cover, lid, switch button, spark plug cables) ■ abziehen vt

vt < chem> (atoms from molecule) ■ abspalten vt

vt < convey> (bulk material; via a belt) ■ austragen vt

vt < hvac> (heat) ■ entziehen vt

vt < join> (screws/bolts) ■ ausschrauben vt

vt < join> (nuts, bolts, screws) ■ lösen vt

vt < petr> (casing) ■ entrohren vt

vt < proc> (separate chemically/physically; e.g. dust, polluting particles) ■ abscheiden vt ; entfernen vt ; ausscheiden vt rar

vt < proc> (in a filter, separator; e.g. dust, contaminants, sediments) ■ abscheiden vt ; ausscheiden vt rar

vt < prod> (castings, moldings; from a mold) ■ entformen vt ; aus der Form lösen vt rar

vt < qualit> (sort out; e.g. rejects, scrap) ■ aussondern vt

vt < rep> (e.g. damage) ■ beheben vt

vt < srfc> (stains, contamination) ■ entfernen vt

vt < edp> (and substitute, a storage medium) ■ auswechseln vt ; austauschen vt

English-german technical dictionary > remove
11 X-ray contrast dye

X-ray contrast dye (material)

X-ray contrast medium

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > X-ray contrast dye

См. также в других словарях:

material medium — medžiaginė terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. material medium vok. materielles Medium, n rus. вещественная среда, f; материальная среда, f pranc. milieu matériel, m … Fizikos terminų žodynas
Medium — may refer to: Contents 1 Communication 2 Natural science 3 Entertainment … Wikipedia
Medium (Begriffsklärung) — Medium (lateinisch medium = Mitte, Mittelpunkt) bezeichnet: Medium, allgemein etwas in der Mitte Befindliches, dazwischen Liegendes Naturwissenschaften und Technik: Medium (Physik), in der Physik ein Material, in dem sich Wellen ausbreiten… … Deutsch Wikipedia
Medium (TV series) — Medium Format Supernatural drama Thriller Mystery Procedural drama Created by Glenn Gordon Caron … Wikipedia
Medium specificity — is a consideration in aesthetics and art criticism. It is most closely associated with modernism, but it predates it.[1] According to Clement Greenberg, who helped popularize the term, medium specificity holds that the unique and proper area of… … Wikipedia
Medium Tree Finch — male Conservation status … Wikipedia
Medium — puede referirse a: Un médium o clavividente; Medium, serie de televisión de la cadena NBC; Campanula, género botánico; Medium, vino dulce generoso de licor. También en artes plásticas (especialmente en pintura) se suele llamar medium al elemento… … Wikipedia Español
Medium 21 (band) — Medium 21 Origin Northampton, England Genres Alternative rock Years active 1999–2004 Labels Outafocus (2000 2001) Fierce Panda (2001) Temptation Records(2002 2004) … Wikipedia
medium — [mē′dē əm] n. pl. mediums or media [mē′dēə] [L, the middle, neut. of medius: see MID1] 1. a) something intermediate b) a middle state or degree; mean 2. an intervening thing through which a force acts or an e … English World dictionary
medium — /mee dee euhm/, n., pl. media / dee euh/ for 1 9, 11, mediums for 1 11, 14, adj. n. 1. a middle state or condition; mean. 2. something intermediate in nature or degree. 3. an intervening substance, as air, through which a force acts or an effect… … Universalium
Material Girl — For other uses, see Material girl (disambiguation). Material Girl … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

material medium

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

material medium

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: